Englisch ist die Wissenschaftssprache, mit der neue Erkenntnisse am schnellsten und weitreichendsten verbreitet werden können. In vielen Fachbereichen ist Englisch inzwischen die Standardsprache für Dissertationen und andere wissenschaftliche Publikationen. Das wissenschaftliche Schreiben in einer Fremdsprache kann dabei sehr fordernd sein und ist selten Teil der akademischen Ausbildung.

Academic Phrasebank ist eine Datenbank, die von Dr. John Morley der Universität Manchester erstellt wurde. Sie bietet eine Sammlung von nützlichen Phrasen zur Gestaltung von wissenschaftlichen Arbeiten in englischer Sprache, die flexibel angepasst und kombiniert werden können. Zugleich soll sie dabei helfen, die eigenen Ausführungen sinnvoll zu strukturieren und die präsentierten Inhalte zu reflektieren.

Die gesammelten Phrasen stammen zum Großteil aus Dissertationen, die an der Universität Manchester abgeschlossen wurden, aber ebenso aus wissenschaftlichen Artikeln verschiedener Fachbereiche. Die Sammlung wird fortlaufend ergänzt. Die Selektion erfolgt nach strengen Kriterien und die Phrasen sind soweit verallgemeinert und verkürzt, dass man bei der Verwendung keine Plagiatsvorwürfe fürchten muss.

Die übergeordnete Sortierung ist an den Aufbau einer wissenschaftlichen Abhandlung angepasst (Introducing work, Referring to sources, Describing methods, Reporting results, Disscussiong findings, Writing conclusions). Jede Kategorie bietet dann weitere Einschränkungsmöglichkeiten, um die passende Formulierung zu finden. Zusätzlich werden noch allgemeine Phrasen zur Textgestaltung zur Verfügung gestellt (Beispielkategorien sind hier being critical, giving examples oder compare and contrast).

Die Academic Phrasebank steht auch als PDF gegen eine einmalige Gebühr von 5 £ zum Download zur Verfügung. Das Dokument enthält zusätzliche Inhalte, z.B. zum Verfassen von Abstracts, wissenschaftlichem Schreibstil oder korrekter Zeichensetzung.

Die Nutzung der Online-Datenbank ist kostenlos.